Почти незаметные, но ужасно опасные

Ошибки медицинских копирайтеров, которые я нахожу в Сети

На этой странице размещены примеры фактических ошибок в текстах, которые я нахожу в интернете. Рассматриваются только выдержки из достаточно сильных в целом материалов. Такие статьи обычно пишут дорогие, но не имеющие медицинского образования авторы. Опасность приведенных "косяков" в следующем:

  • у несведущего читателя формируется ошибочное представление о проблеме;

  • грамотный посетитель понимает, что текст написан некомпетентным автором и покидает ресурс. Это отражается на пользовательских факторах вашего сайта. 

Ошибки авторов, пишущих о ВИЧ
Медицинский копирайтер| ВИЧ
Ошибки авторов, пишущих о ВИЧ

Комментарий: Скрининговый серологический тест на ВИЧ не становится отрицательным никогда. Препараты АРВТ делают неопределяемой ВН, однако полностью вирус из организма не устраняется. Соответственно, продолжается выработка антител, которые и выявляют лаборанты во время проведения анализа. Исключение - стадия СПИДа. У некоторых таких пациентов иммунная система перестает реагировать на инфекцию и синтезовать антитела. 

Комментарий: Диспепсические явления - штука распространенная, однако далеко не самая страшная. Многие препараты АРВТ вызывают анемию, панкреатит (вплоть до панкреонекроза), липодистрофию, остеопороз и прочее. Можно считать, что проблемы с ЖКТ - одно из наиболее легких осложнений. Автор этого текста не посчитал нужным даже прочитать аннотацию к любому из средств, о которых пишет. 

Еще момент - сразу препараты для улучшения пищеварения никто не назначает. Их используют только тогда, когда появилась проблема. А появляется она далеко не у всех пациентов. 

Комментарий: Существует 5 основных классов анти-ВИЧ препаратов плюс несколько экспериментальных и малоприменяемых из-за крайне высокой стоимости. Автор недостаточно хорошо изучил тему, хотя на первый взгляд статья показалась мне грамотной. 

Сегодня побывал на портале "Яндекс-здоровье". Да, на том самом, где публикуются "статьи, проверенные врачами". Плакал. Бежал, роняя тапки. Никогда бы не подумал, что одна из крупнейших интернет-компаний России позволит размещать подобное под своим брендом. Интересно, какие врачи проверяют их тексты...Вероятно, окончившие ВУЗ лет 30 назад и никогда не работавшие в практической медицине. 

Ошибки в медицинских статьях

Текст об ЭКГ при мерцательной аритмии. Мне стало очень интересно, для чего автор собрался обрабатывать кожу антисептиками при проведении неинвазивной манипуляции. Обработке подвергаются части аппаратуры, контактирующие с пациентом, а не кожа последнего. 

Пункт насчет отшелушивающих средств вовсе не поддается описанию в рамках нормативной лексики. Кератолитики действуют длительно, несколько часов. Чтобы добиться сходного эффекта за пару минут, больного требуется потереть наждачной бумагой. 

Статья дешевого медицинского копирайтера
Медицинский копирайтинг|недостатки

Почти все, представленное на скриншоте, не соответствует истине. Мерцательную аритмию невозможно заподозрить по указанным признакам. Очень часто постоянные формы этой болезни протекают бессимптомно. Ухудшение самочувствия возникает только при пароксизмальной разновидности патологии. Но даже здесь боли обычно не бывает, а АД не поднимается, а снижается, т.к. сердце не справляется со своей задачей. 

Осталось загадкой  и то, что такое "ответвления" ЭКГ. Отведения знаю, ответвления - нет. Зубец P в норме располагается перед комплексом QRS. Непонятно, что хотел сказать автор. 

Прописная истина - дефибрилляция проводится при фибрилляции желудочков, а не при остановке сердца, то есть асистолии. А хирургическое вмешательство не входит в список терапевтических способов лечения. 

Пару дней назад меня попросили оценить работы начинающего копирайтера. Человек пытается занять узкую нишу, создавая тексты о болезнях и их лечении. Сначала я подумал, что если этот автор окончит несколько курсов мед. института, то у него появится шанс добиться своей цели. Не угадал. Пункт о прогревании простаты микроволновкой окончательно развеял мои надежды. 

Единственная роль антибиотиков - уничтожение патогенной флоры. Они ничего не качают и не взбадривают. Но это мелочи... Самым страшным для меня оказался пассаж насчет тепла и микроволновки. Неужели автор предлагает погреть простату в микроволновой печи? 

Гонорея - это не бактерия, а болезнь. А вот возбудителем этой болезни является Neisseria gonorrhoeae, он же гонококк. 

  • Одноклассники Social Иконка
  • Vkontakte Social Иконка
  • Facebook Социальной Иконка

Тел.: +7 (909) 699-53-61 | Curans88@mail.ru